اٹلی مستقل رہائشی اجازت نامہ 2026: پانچ سالہ قیام کے بعد ‘کارتا دی سوجورنو’ حاصل کرنے کا مکمل سرکاری طریقہ کار

اٹلی میں مستقل رہائشی اجازت نامہ یا ای یو لانگ ٹرم ریزیڈنس پرمٹ (کارتا دی سوجورنو) 2026 کے حصول کے لیے آمدنی کی نئی حد، زبان کے ٹیسٹ اور درخواست کے مکمل سرکاری طریقہ کار کی تفصیلات یہاں ملاحظہ کریں۔ Visavlogurdu.com کی یہ رپورٹ آپ کو پانچ سالہ قیام کے بعد مستقل ویزا حاصل کرنے، فیملی کو شامل کرنے اور اطالوی وزارت داخلہ کے نئے ضوابط کے مطابق دستاویزات تیار کرنے میں مکمل رہنمائی فراہم کرے گی۔

1. یورپی یونین/اطالوی شہریوں کے خاندانی اراکین کے لیے کارتا دی سوجورنو (جس کا طریقہ کار آسان ہے)۔
2. طویل مدتی مقیم افراد کے لیے یورپی یونین رہائشی اجازت نامہ (Permesso di Soggiorno UE per Soggiornanti di Lungo Periodo)۔ غیر یورپی یونین کے زیادہ تر شہری اسی مستقل اجازت نامے کے لیے درخواست دیتے ہیں۔

ذیل میں، ہم دوسرے، زیادہ سخت، مگر زیادہ جامع ٹائٹل یعنی EU Long-Term Residence Permit کے تمام ضروریات، طریقہ کار، فیس اور وقت کی تفصیلی وضاحت پیش کر رہے ہیں۔

1. طویل مدتی مقیم افراد کے لیے EU رہائشی اجازت نامہ

یہ اجازت نامہ عملی طور پر مستقل حیثیت کی تصدیق کرتا ہے اور اس کی مدت غیر محدود ہوتی ہے۔ یہ ایک بار حاصل کرنے کے بعد غیر یورپی یونین شہریوں کو اطالوی شہریوں کے مساوی حقوق فراہم کرتا ہے، خاص طور پر صحت کی دیکھ بھال، تعلیم، اور سماجی امداد کے شعبوں میں۔

• مزید پڑھئے 
• اٹلی ورک ویزا 2026: کلک ڈے (1 لاکھ 65 ہزار ویزے)
• اٹلی میں بین الاقوامی طلبا کے لیے داخلے اوپن
• اٹلی میں پناہ (Asylum) اور بین الاقوامی تحفظ کا طریقہ
• اٹلی کی 5.4 ملین غیر ملکی آبادی اور مستقبل

الف۔ لازمی شرائط اور تقاضے

ٹیسٹو یونیکو امیگریشن (TUI) کے آرٹیکل 9 کے مطابق، غیر یورپی یونین کے شہری کو یہ اجازت نامہ حاصل کرنے کے لیے درج ذیل شرائط کو بیک وقت پورا کرنا ضروری ہے:

I. قانونی قیام کی مدت

درخواست گزار کو اٹلی میں کم از کم پانچ (5) سال تک قانونی اور مسلسل طور پر رہائش پذیر ہونا چاہیے۔

• تسلسل کا ثبوت: قیام کے پانچ سالوں کے دوران، آپ ملک سے باہر مسلسل چھ ماہ یا پانچ سالوں میں کل دس ماہ سے زیادہ غیر حاضر نہیں رہ سکتے۔ کسی بھی ملک بدری یا اخراج کے حکم کی صورت میں یہ شرط فوری طور پر ختم ہو جاتی ہے۔

II. کافی آمدنی کا ثبوت

درخواست گزار کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ اس کی سالانہ کم از کم آمدنی اطالوی سوشل الاؤنس (Assegno Sociale) کی سالانہ رقم سے کم نہیں ہے۔

• آمدنی کی تفصیل: یہ آمدنی قانونی ذرائع سے حاصل کی گئی ہو اور درخواست کے وقت دستاویزی ثبوت فراہم کیے جائیں۔ عام طور پر، گزشتہ ٹیکس سال کے سرکاری ٹیکس گوشوارے (Modello Unico یا Certificazione Unica – CUD) اور تمام پے سلپس درکار ہوتے ہیں۔
• خاندان کے لیے اضافی آمدنی: اگر درخواست گزار اپنے زیر کفالت خاندانی افراد (مثلاً شریک حیات، بچے) کو بھی اجازت نامہ دلوانا چاہتا ہے، تو مطلوبہ آمدنی کی حد ہر فرد کے لیے بڑھ جاتی ہے (مثلاً دو یا اس سے زیادہ بچوں کے لیے سوشل الاؤنس کی رقم دگنی درکار ہوتی ہے)۔

III. اطالوی زبان کی مہارت (A2 لیول)

درخواست دہندہ کو لازمی طور پر اطالوی زبان کی مہارت کا ثبوت فراہم کرنا ہوگا، جو کہ A2 سطح (Common European Framework of Reference for Languages – CEFR) سے کم نہ ہو۔

• طریقہ کار: یہ ثبوت پریفیکچرز کی طرف سے منعقد ہونے والے اطالوی زبان کے ٹیسٹ کو کامیابی سے پاس کرنے کے ذریعے دیا جاتا ہے۔ ٹیسٹ میں عام طور پر سننا، پڑھنا اور لکھنا شامل ہوتا ہے۔
• استثنیٰ: 14 سال سے کم عمر کے بچے، وہ افراد جن کے پاس اطالوی ثانوی سکول کا ڈپلومہ ہو، یا وہ افراد جنہیں عوامی صحت کے ادارے کی طرف سے لسانی سیکھنے میں شدید معذوری کا سرٹیفکیٹ جاری کیا گیا ہو، اس ٹیسٹ سے مستثنیٰ ہوتے ہیں۔

IV. مناسب رہائش کا سرٹیفکیٹ (Idoneità Alloggiativa)

اگر درخواست گزار زیر کفالت خاندانی اراکین کو بھی شامل کر رہا ہے، تو اسے میونسپلٹی (Comune) سے جاری کردہ مناسب رہائش کا سرٹیفکیٹ (Certificato di Idoneità Alloggiativa) فراہم کرنا ضروری ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ تصدیق کرتا ہے کہ رہائش گاہ میں فی فرد کم از کم مقررہ جگہ اور حفظان صحت کے اصول موجود ہیں۔

V. مجرمانہ ریکارڈ کی عدم موجودگی

درخواست گزار کو اطالوی ریاست کی سیکیورٹی یا امن عامہ کے لیے خطرہ نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ اس مقصد کے لیے، عدالتی ریکارڈ سرٹیفکیٹ (Casellario Giudiziale) اور زیر التواء فوجداری کارروائیوں کا سرٹیفکیٹ پیش کرنا لازمی ہے۔

ب۔ درخواست کا مکمل طریقہ کار

طویل مدتی Permesso di Soggiorno UE کی درخواست کا عمل اطالوی پوسٹل سسٹم کے ذریعے کیا جاتا ہے اور یہ کئی مراحل میں مکمل ہوتا ہے۔

I. درخواست جمع کرانا (پوسٹل کٹ)

• درخواست گزار کو پوسٹل کٹ (Kit Postale a banda gialla) کا استعمال کرنا ہوتا ہے، جو کہ کسی بھی پوسٹ آفس "Sportello Amico” (فرینڈز کاؤنٹر) سے مفت حاصل کیا جا سکتا ہے۔
• دستاویزات کی تیاری: درخواست دہندہ Modulo 1 اور Modulo 2 (اگر آمدنی ہو) کو بھرتا ہے اور تمام مطلوبہ دستاویزات (پاسپورٹ، میعاد ختم ہونے والا پرمیسو، آمدنی کا ثبوت، ٹیسٹ کا سرٹیفکیٹ وغیرہ) کو سیل بند لفافے میں ڈالتا ہے۔
• جمع کرانا: لفافہ کسی بھی مجاز اسپورٹیلو امیکو پوسٹ آفس میں جمع کرایا جاتا ہے۔

II. پوسٹل رسید اور کویستورا (Questura) کا نوٹس

• رسید (Ricevuta): پوسٹ آفس میں جمع کراتے وقت، آپریٹر ادائیگی کی رسید اور ایک بار کوڈ والا ہولوگرام رسید جاری کرتا ہے۔ یہ رسید سب سے اہم دستاویز ہے، جو آپ کو اٹلی میں قانونی طور پر قیام کا حق دیتی ہے اور آپ کو درخواست کی پیش رفت آن لائن چیک کرنے کی اجازت بھی دیتی ہے۔
• نوٹس: پوسٹ آفس سے درخواست جمع کرانے کے بعد، درخواست گزار کو ایس ایم ایس یا رجسٹرڈ خط کے ذریعے کوئیستورا میں حاضری کی تاریخ، وقت اور جگہ کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے۔ یہ ملاقات بایومیٹرک ڈیٹا (تصویر اور فنگر پرنٹس) کے حصول اور اصل دستاویزات کی جانچ پڑتال کے لیے ہوتی ہے۔

III. بایومیٹرک اور جاری ہونا

• درخواست گزار مقررہ تاریخ پر کوئیستورا پہنچ کر فنگر پرنٹس اور تصاویر فراہم کرتا ہے۔
• اس کے بعد، کوئیستورا دستاویزات، سیکورٹی کنٹرول اور تمام قانونی تقاضوں کا جائزہ لیتی ہے۔
• اگر درخواست منظور ہو جاتی ہے، تو درخواست گزار کو الیکٹرانک پرمیسو دی سوجورنو (PSE) وصول کرنے کے لیے حتمی کال یا ایس ایم ایس بھیجا جاتا ہے۔

ج۔ اخراجات اور فیس

Permesso di Soggiorno UE کے لیے لاگت کئی لازمی فیسوں پر مشتمل ہوتی ہے۔ یہ فیسیں وقتاً فوقتاً تبدیل ہو سکتی ہیں، لہذا درخواست دہندہ کو ہمیشہ امیگریشن پورٹل پر فیسوں کی آفیشل ٹیبل سے تصدیق کرنی چاہیے۔

• اہم استثنیٰ: 18 سال سے کم عمر کے نابالغ اور طبی علاج کے لیے آنے والے افراد €100.00 کے ریاستی حصہ سے مستثنیٰ ہوتے ہیں، لیکن انہیں مارکا دا بولو اور دیگر فیسیں ادا کرنا ہوتی ہیں۔

د۔ جاری ہونے کا وقت اور اہمیت

I. پروسیسنگ ٹائم

• قانونی حد: قانون کے مطابق، درخواست پر 90 دنوں کے اندر فیصلہ ہونا چاہیے۔
• حقیقی وقت: تاہم، حقیقت میں، درخواستوں کو حتمی شکل دینے میں عام طور پر 4 سے 12 ماہ لگ سکتے ہیں، اور کچھ علاقوں میں سیکورٹی اور آمدنی کی اضافی جانچ پڑتال کی وجہ سے یہ وقت مزید بڑھ سکتا ہے۔

II. رسید کی حیثیت اور سفر

• قانونی حیثیت: پوسٹل رسید آپ کے اٹلی میں قانونی قیام کی تصدیق کرتی ہے اور آپ کے پرانے پرمیسو کی میعاد ختم ہونے کے بعد بھی آپ کو ملک میں رہنے کا حق دیتی ہے۔
• سفر کی پابندیاں: اس رسید کے ساتھ، آپ شنگن ایریا میں فی چھ ماہ میں 90 دن تک سفر کر سکتے ہیں۔ تاہم، یہ رسید غیر شنکن ممالک کا سفر کرنے کی اجازت نہیں دیتی (سوائے اس ملک میں واپس جانے کے جہاں سے آپ اٹلی آئے تھے، اور وہ بھی براہ راست واپسی کی صورت میں)۔

III. مزید تفصیلات: آسینیو سوسیالے (Assegno Sociale) کی وضاحت

آمدنی کا معیار طے کرنے والا آسینیو سوسیالے (سوشل الاؤنس) INPS (نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سوشل سیکیورٹی) کی طرف سے ہر سال مقرر کیا جاتا ہے۔ درخواست گزار کی آمدنی کا اندازہ لگانے کے لیے، کوئیستورا آپ کی آمدنی کا موازنہ اس سال کی سوشل الاؤنس کی رقم سے کرتی ہے۔ یہ رقم ہر سال تھوڑی بہت تبدیل ہوتی رہتی ہے، اس لیے درخواست گزار کو لازمی طور پر اپنے ٹیکس دستاویزات میں اس رقم سے زیادہ آمدنی دکھانی چاہیے۔

• مشورہ: اگر آپ کی آمدنی صرف معمولی طور پر سوشل الاؤنس سے زیادہ ہے، تو درخواست کو مسترد ہونے سے بچانے کے لیے زیادہ احتیاط ضروری ہے۔ اس سلسلے میں، Patronati (ایسوسی ایشنز) اور CAF (فنانشل ایڈ سینٹرز) آپ کی دستاویزات کی تیاری اور آمدنی کے حساب میں مدد کر سکتے ہیں۔ ان کی خدمات اکثر مفت ہوتی ہیں یا معمولی فیس کے عوض دستیاب ہوتی ہیں، اور وہ آپ کو سرکاری پورٹل امیگریشن کے ذریعے درخواست جمع کرانے میں مدد دیتے ہیں۔

3. یورپی یونین کے خاندانی اراکین کے لیے کارتا دی سوجورنو

یہ اجازت نامہ، جو اب بھی کارتا دی سوجورنو کہلاتا ہے، ان غیر یورپی یونین کے شہریوں کے لیے ہے جو کسی اطالوی یا یورپی یونین کے شہری کے خاندانی رکن ہیں۔

• عارضی اجازت نامہ (5 سال): اٹلی میں داخلے کے بعد، انہیں 5 سال کی مدت کے لیے کارتا دی سوجورنو جاری کی جاتی ہے۔
• مستقل حق (5 سال بعد): 5 سال کے قانونی اور مسلسل قیام کے بعد، اور اگر خاندانی تعلقات (جیسے شریک حیات، زیر کفالت والدین) برقرار رہیں تو، غیر یورپی یونین کا خاندانی رکن مستقل رہائش کا حق حاصل کر لیتا ہے اور مستقل کارتا دی سوجورنو کی درخواست دے سکتا ہے۔
• لاگت: ان درخواستوں کے لیے ریاست کا €100.00 کا حصہ ادا نہیں کرنا پڑتا۔ لاگت صرف مارکا دا بولو اور الیکٹرانک کارڈ کی تیاری کی فیس تک محدود رہتی ہے۔

نتیجہ: مستقل رہائشی اجازت نامہ (Carta di Soggiorno) اٹلی میں ایک مستحکم مستقبل کی بنیاد ہے۔ یہ عمل طویل اور پیچیدہ ہے، لیکن سرکاری طور پر متعین کردہ قواعد (قانونی قیام، آمدنی اور زبان) پر سختی سے عمل پیرا ہونے سے کامیابی یقینی ہو جاتی ہے۔ تمام درخواست دہندگان کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ وہ اپنی درخواست کو مجاز قانون نافذ کرنے والے اداروں (Polizia di Stato) کی ہدایات اور طریقہ کار کے مطابق ہی تیار کریں۔